Classes bilangues

Célébration de la journée franco-allemande au Collège Jeudi 23 janvier 2025

Dress code, repas allemand à la cantine et animations en l’honneur de la journée franco-allemande

Afin de célébrer le Traité de l’Elysée du 22 janvier 1963 (Traité d’amitié et de coopération entre la France et l’Allemagne), un repas allemand a eu lieu à la cantine le jeudi 23 janvier ainsi que des animations variées cogérées par les élèves germanistes de 6B, de 4B à 14h et par les Jeunes Ambassadeurs germanophones de la Maison de l’Europe: projection de vidéos de type Karambolage sur Arte, de publicités de marques allemandes (réalisées par les élèves germanistes de 3A-3B), de l’émission Lautmalerei, quiz au sujet de la culture germanophone, un atelier d’expression libre, et pour finir un atelier linguistique de comparaison de la langue allemande et de la langue française. Un dress-code aux couleurs du drapeau allemand était également de rigueur. Les ateliers étaient en accès libre pour tous les élèves du collège intéressés entre 9h50 et 14h45 et nous avons pu remettre les lots aux 4 premiers groupes gagnants pour l’atelier Quiz et l’atelier Expressions idiomatiques françaises et allemandes.

Voici la liste des heureux gagnants:

Atelier Quiz

1) L’équipe « Schöne »: Louison Schaal (4B) et Léocadie Berilhe (4B) 29 points/ 29

2) L’équipe « Les farfadets »: Gaspard Hubert (6ème) et Joachim Baumann (6ème) 26 points/ 29

3) L’équipe « PSG Prime »: Eliott Legrand (4D) et Yanis Assi (4D) 25 points/29

4) L’équipe constituée de Romy Mevellec (5B), Eugénie Fromentin (5A), Margaux Durel (5A) 25 points/29

Atelier Expressions idiomatiques

1) L’équipe « die beste Gruppe »: Lino Hostin (5A) et Lisa Sandie (5A) 10 points/ 10

2) L’équipe « Les cappucinos » : Sara Selmi (5B) et Elisa Piotte (5B) 10 points/ 10

3) L’équipe « Currywurst »: Hugo Pedro-Cansouline (5B), Anna Peile (5B) et Orgito Hamilli (5B) 10 points/ 10

4) L’équipe constituée d’Etienne Danty (5A) et d’Alexandre Lovato (5A) 10 points/ 10

Merci à vous tous d’être venus aussi nombreux et d’avoir contribué à la réussite de cette journée !

Mme Dupuy-Roudel, professeur d’allemand

Célébration de fêtes germanophones avec les Jeunes Ambassadeurs de la Maison de l’Europe

Dans la culture germanophone, le mois de décembre est riche en célébrations. En présence des 4 Jeunes Ambassadeurs de la Maison de l’Europe pendant deux séances, nous avons travaillé avec les 6èmes germanistes sur les différents traditions germanophones de cette période à travers des quiz, des jeux, des comptines et des chants de l’Avent, de la Saint Nicolas et de Noël. Dégustation également de spécialités de l’Avent: les Lebkuchen , le Stollen et la fameuse boisson « Apfelschorle » (= mélange d’eau gazeuse et de jus de pomme)

Mme Dupuy-Roudel, professeur d’allemand

Représentation théâtrale en allemand des élèves germanistes de 4B, 3A et 3B

Bravo aux 28 élèves germanistes de 4B, 3A et 3B qui ont réussi, face à une salle comble, à monter sur scène, à surmonter le stress et à effectuer une belle performance avec humour et énergie.

Merci au public d’être venu si nombreux pour les soutenir, merci aux Jeunes Ambassadeurs de la Maison de l’Europe qui nous ont apporté une grande aide lors des répétitions générales, merci à Mme Dutard et à ses élèves de la classe ULIS pour les très belles et créatives affiches et un grand merci au metteur en scène Jürgen Genuit de la compagnie Théâtr’Action pour notre coopération lors de ce projet et pour cette superbe mise en scène du roman Momo de l’auteur germanophone Michael Ende. Des remerciements également au collège Berthelot pour le soutien financier ainsi que le Département pour la subvention octroyée afin de réaliser ce projet.

Cordi’Allemand,

Mme Dupuy-Roudel

Défilé de la Saint-Martin

Activité des 6èmes B germanistes: En l’honneur de la tradition de la Saint-Martin, nous avons confectionné des lanternes dans un premier temps puis nous avons défilé dans l’espace Langevin avec les Jeunes Ambassadeurs de la Maison de l’Europe en entonnant des chants typiques de cette fête germanophone.

Mme Dupuy-Roudel, professeur d’allemand

Tradition de la « Schultüte »

Création des « Schultüten » (mot à mot « pochette scolaire ») par le groupe des 6èmes B germanistes. Cette tradition germanophone consiste en la distribution de ces pochettes-surprises pour les élèves allemands qui arrivent dans une nouvelle école, souvent au début de l’école primaire et elles peuvent contenir du matériel scolaire, des sucreries, des chocolats ou autres petits présents.

Mme Dupuy-Roudel, professeur d’allemand

Tradition de Pâques en club allemand

En lien avec une tradition germanophone, lors de deux séances en club allemand, nous avons réalisé, avec des élèves de 6B, un arbre de Pâques, appelé « Ostereierbaum » en allemand.

Mme Dupuy-Roudel, professeur d’allemand

Repas allemand à la cantine en l’honneur de la journée franco-allemande du 22 janvier

En l’honneur de la journée franco-allemande qui a lieu tous les ans le 22 janvier, en mémoire du Traité de l’Élysée signé entre la France et l’Allemagne le 22 janvier 1963, un repas allemand a eu lieu à la cantine le lundi 24 janvier. Avec quelques élèves, un quiz au sujet de la culture germanophone a par ailleurs été proposé à l’ensemble des demi-pensionnaires avec des petits lots à la clé. Je remercie chaleureusement les élèves participants, 64 groupes, entre 2 et 5 élèves par groupe, et l’équipe motivée d’organisateurs et de co-correcteurs de 6B, Swann Coudène, Clara Baumann, Ugo Scotto di Cesare et Gauthier Turpin qui ont fait preuve d’un grand investissement pour la réussite de cet événement. Encore bravo aux gagnants !

Vainqueurs :
1er : Léalynn Leroux 3B/ Eliette Lemaitre 3B / Anouchka Vilain 3B / Lisa Crouzel 3C
2ème : Edéa Notebaert 3B / Rémi Garbaye 3B /
3ème : Louka Thibaut 6B / Ian Bize-Gutierrez 6B / Gaspard Peyrard 6B
4ème : Etienne Sevenet-Visquer 4B / Annayah Rémy Jean-Pierre 4B
4ème ex aequo : Anaé Brouillet 4B / Melinda Saiti 4B / Katie Cardoso 4B
5ème : Paul Verger
6ème : Alice Garbaye 5B / Assia Doubihi 5C / Maelys Gilbert 5C / Eloise Rabusseau 5C
7ème : Charlie Blancard 6E / Simon El Kaïm 6E / Augustin Reymondie 6E
8ème : Lena Geraud 4A / Lily-Rose Condat 4A / Lou Maillot 4A / Noa Mulamba 4A / Nöa Mascunan-Maudous 4A
9ème : Rosalie Graves 4B / Mathis Chevalley 4B / Anaé Gaudebert- Lesizza 4B
10ème : Zuko Balacey-Vidal 6B / Simon Deyts 6B / Lubin Clement 6B

Mme Dupuy-Roudel, professeur d’allemand

Liaison inter-degrés CM2-6èmes à l’école Langevin: Goûter de Noël précédé de chants germanophones et anglophones

En ce jeudi 19 décembre, les 6B germanistes et les 6A se sont rendus à l’école Langevin pour entonner des chants de Noël anglophones et germanophones, accompagnés des élèves de CM2 des écoles élémentaires de Salengro et de Langevin. Après la chorale, les élèves ont pu déguster des spécialités germanophones de cette période particulière de l’Avent, confectionnées pour la plupart par leur soin, ainsi qu’une boisson typique de la culture allemande, à savoir « l’Apfelschorle ».

Mme Dupuy-Roudel, professeur d’allemand